从达克溪村（Duck Creek Village）去马蹄湾（Horseshoe Bend）：127英里的车程值得吗？

马蹄湾（Horseshoe Bend）距离达克溪村（Duck Creek Village）127英里（约 204 公里），单程约 2 小时 45 分钟。先沿 Highway 14 向东到 US-89，再往南穿过卡纳布（Kanab），向东经过大水镇（Big Water），抵达亚利桑那州的佩奇（Page）。停车费每车 $10，步行到崖边往返 1.5 英里，河面在你脚下约 1,000 英尺（约 300 米）。到 11 月 1 日之前，亚利桑那的时钟比犹他慢一小时。

所以，这趟可以当一日游，只是会很长。开五个半小时的车，换来崖边一两个小时。如果和十英里外的羚羊峡谷（Antelope Canyon）一起安排，再把返程时间对着日光来定，这笔账就划算多了。

达克溪村到马蹄湾	详情
公路距离	单程 127 英里
车程	约 2 小时 45 分钟
路线	Highway 14、US-89、卡纳布、佩奇
海拔	客栈 8,443 英尺，停车场 4,319 英尺
亚利桑那的时间	11 月 1 日前比犹他慢一小时

沿 US-89 穿过卡纳布的路上

前 50 英里是熟悉的路段。Highway 14 从高原下到长谷（Long Valley），US-89 带你经过格伦代尔（Glendale）、奥维尔（Orderville）和芒特卡梅尔路口（Mount Carmel Junction），进入卡纳布。我们的卡纳布指南估计这一段大约 70 分钟。

过了卡纳布，公路转向东面，沿途越来越空旷。根据 OpenStreetMap，从卡纳布最后一个加油站到大水镇之间的 57 英里没有加油站，所以出发时请在镇上加满油。你会在 115 英里处进入亚利桑那，然后在离停车场约五英里处，经格伦峡谷大坝（Glen Canyon Dam）旁的大桥跨过科罗拉多河。

沿途海拔每 2.5 英里取样一次，数据来自 USGS 3DEP 公共领域海拔服务，加油站信息来自 OpenStreetMap。

这张剖面图基本讲完了这一天。下山要降 4,100 英尺，气温也跟着升上来。佩奇十月的平均最高气温是 70.9°F，最低 46.8°F，而村里白天只有 58 到 60°F。两头的衣服都要带。山上的情况请看我们的十月天气文章。

马蹄湾的停车场、步道和崖边

马蹄湾停车场	详情
停车费	轿车或房车 $10，摩托车 $5
国家公园通行证	此处不适用
开放时间	每天日出至日落
步道	往返 1.5 英里，硬化路面
步道上的饮水	没有，请自带

停车场由佩奇市（City of Page）经营，费用归市政府，America the Beautiful 通行证在这里用不上。停车场没有备用的溢出区，也没有接驳车。车位满了就只能稍后再来，而且不能在公路上排队等候。

走这段路并不费力。步道先爬一小段坡，再下到崖边，途中有两处遮阳棚，观景处则没有。国家公园管理局提醒，崖边落差达 1,000 英尺，带小孩一定要让他们在伸手可及的范围内。

拴好绳的狗可以走这条步道。在这里使用无人机需要管理处批准，没有批准就请把无人机留在车里。马蹄湾位于格伦峡谷国家游乐区（Glen Canyon National Recreation Area），不属于大峡谷国家公园（Grand Canyon National Park），尽管网上很多照片说明都写错了。

把羚羊峡谷安排进同一天

羚羊峡谷（Antelope Canyon）概况	详情
距马蹄湾停车场	公路约 10 英里
入场方式	必须跟团，有导游带领
纳瓦霍族（Navajo Nation）费用	每人 $15，另付团费
狗	任何景点都不能带
休息日	感恩节、感恩节次日、圣诞节、元旦

羚羊峡谷位于佩奇以东的纳瓦霍族土地上，不能自己走进去。上羚羊峡谷（Upper Antelope）、下羚羊峡谷（Lower Antelope）和羚羊峡谷 X（Antelope Canyon X）都必须跟持牌旅行社的导游团，纳瓦霍族另外向每人收 $15。请提前预订，因为订不到时段，这趟五个小时的车程就只剩一处观景台了。

要留意确认单上的时间。纳瓦霍族实行夏令时，亚利桑那其他地区则不实行。下羚羊峡谷旅行社（Lower Antelope Canyon Tours）表示按亚利桑那时间运营，与佩奇一致，所以到十月底，那里 10:00 的团，在犹他的手机上就是 11:00。请向你预订的旅行社确认他们用哪种时间。

一个可行的安排：犹他时间 8:00 离开村子，亚利桑那时间 9:45 左右到马蹄湾，在崖边走一圈，再参加 11:30 或 12:00 的羚羊峡谷团。午饭在佩奇吃，仍然赶得上上面提示里的返程时间。带狗就去不了羚羊峡谷，所以要么只看崖边，要么把狗留在家里。

季节与 11 月 1 日的换时

日照与气温	详情
10 月 15 日崖边日落	亚利桑那时间 17:51
10 月 15 日客栈日落	犹他时间 18:54
佩奇十一月平均气温	最高 55.2°F，最低 34.5°F
两地时间重新一致	从 11 月 1 日（周日）起

11 月 1 日犹他把时钟拨回一小时，两地的时差到三月之前就消失了。白天也在变短，10 月 31 日客栈日落约在 18:34，之后每天更早。十一月出行，应该更早出发，而不是更晚。

我们喜欢把马蹄湾当作秋季和春季从山上出发的一日游，十月佩奇下午七十来度的天气，走起来很轻松。出发前一晚请先在村里的加油站加油，出村后到卡纳布再加一次。回到高海拔的山上，有温暖的房间等着你：请看我们的客房，以此为基地，佩奇、布莱斯峡谷（Bryce Canyon）、锡安（Zion）和雪松崖（Cedar Breaks）都在一天车程之内。

佩奇一日游快问快答

马蹄湾离达克溪村有多远？ 公路约 127 英里，经 Highway 14 和 US-89，穿过卡纳布和佩奇，单程 2 小时 45 分钟。

去马蹄湾要花钱吗？ 要。佩奇市每辆轿车或房车收 $10，摩托车 $5，国家公园通行证不能抵扣。

从达克溪村出发，一天能看完马蹄湾和羚羊峡谷吗？ 可以，但要先订好羚羊峡谷的团。两地相距约 10 英里，整天下来从出门到回来大约 10 小时。

马蹄湾属于大峡谷吗？ 不属于。它位于佩奇附近的格伦峡谷国家游乐区，由国家公园管理局作为格伦峡谷的一部分管理。

可以带狗去马蹄湾吗？ 可以，但在步道上必须拴绳。羚羊峡谷完全不允许带狗。

主图：科罗拉多河上的马蹄湾，NPS 照片，来自 NPGallery，属公共领域。