达克溪村（Duck Creek Village）距犹他州飓风镇（Hurricane）有多远？70 英里，海拔再升 5,250 英尺

达克溪村距犹他州飓风镇（Hurricane）约 70 英里车程。最快的路线是从飓风镇沿 SR-9 和 SR-17 向北，经过拉弗肯（La Verkin）和托克维尔（Toquerville），上 I-15 行驶约 30 英里到雪松城（Cedar City），再沿 Highway 14 向东爬坡到村里。中途不停车的话，大约一个半小时。到达时，海拔比出发时高出约 5,250 英尺（约 1,600 米）。

飓风镇坐落在维尔京河（Virgin River）畔，海拔 3,258 英尺，距锡安（Zion）的斯普林代尔（Springdale）入口 23 英里。达克溪村位于马卡冈特高原（Markagunt Plateau），海拔 8,507 英尺。这段海拔差决定了沿途的驾驶感受、两端的天气，也决定了你要为同时住两个小镇的行程带什么衣服。

飓风镇到达克溪村	详情
公路里程	约 70 英里
行车时间	1.5 小时，加上停留接近 2 小时
主要路线	SR-9、SR-17、I-15、Highway 14
海拔	3,258 英尺升至 8,507 英尺
最高点	Midway Summit，9,896 英尺

经雪松城向北的快速路线

从飓风镇出发先是下坡。大约 4 英里后，公路在拉弗肯附近跨过维尔京河，这里是整趟旅程的最低点，海拔约 3,100 英尺。随后 SR-17 一路爬升，经过托克维尔，在离镇约 9 英里处接上 I-15。

高速路段约 30 英里，海拔上升约 2,000 英尺，按高速车速开起来几乎感觉不到坡度。科罗布峡谷（Kolob Canyons）是锡安较安静的西北角，就在这一段的 40 号出口，距雪松城南面 17 英里。那里有一条 5 英里长的观景公路，需要锡安通行证或缴纳公园入园费。

沿途站点	距飓风镇的公路里程（英里）
拉弗肯的维尔京河	4
上 I-15	9
科罗布峡谷，40 号出口	24
雪松城，Highway 14 路口	41
Midway Summit	58
达克溪村	70

雪松城是转折点。Highway 14 从城里出发，沿煤溪（Coal Creek）和雪松峡谷（Cedar Canyon）向上，接下来 17.5 英里到 Midway Summit 要爬升约 4,050 英尺。四分之一的路程，承担了六成的爬升。过了山口，最后 12 英里下降 1,400 英尺，进入村子。我们这篇从雪松城出发的车程逐英里讲解了这段峡谷公路。

沿途每英里的海拔，数据来自我们为本文采样的 USGS 3DEP。

另外两条路线，以及各自的代价

连接两地的还有两条公路，都更耗时。选哪条，取决于你想看什么、开什么车，以及手里有没有锡安通行证。

从飓风镇出发的路线	里程与时间
I-15 经雪松城	70 英里，约 1 小时 30 分钟
穿过锡安	81 英里，约 2 小时 15 分钟
SR-59，经弗雷多尼亚（Fredonia）、卡纳布（Kanab）	113 英里，约 2 小时 30 分钟

锡安路线沿 SR-9 穿过斯普林代尔，爬过连续的之字形盘山路，穿过隧道到达东入口，再沿 US-89 向北，在长谷路口（Long Valley Junction）转上 Highway 14 向西。每辆私家车收费 $35，通行证七天有效；16 岁及以上、没有年度通行证的非美国居民，每人另付 $100。自 2026 年 6 月 7 日起，公园限制单车通过该公路的尺寸为长 35 英尺 9 英寸、宽 7 英尺 10 英寸、高 11 英尺 4 英寸。拖挂车辆的完整限制，请看我们的锡安隧道文章。

南线从飓风镇东面沿 SR-59 爬上悬崖，进入亚利桑那州，穿过弗雷多尼亚，行驶 36 英里，再从卡纳布折回北面。这条路既没有公园门票，也没有隧道尺寸限制，如果你想在卡纳布停一站，倒是合适。但如果只是赶路，雪松城路线要少走 43 英里。

沿着飓风断层一路开

这座小镇和它上方的悬崖，与塑造这片地貌的断层同名。据南犹他大学（Southern Utah University）介绍，飓风断层（Hurricane Fault）全长约 155 英里，从亚利桑那州北部延伸到雪松城以北不远处。断层西侧的地块在过去 1,000 万年里不断下沉，东侧则不断抬升，美国国家公园管理局（National Park Service）认为，正是这种运动把雪松断崖（Cedar Breaks）和马卡冈特高原抬到了今天的高度。

在托克维尔和雪松城之间，I-15 沿着飓风断崖（Hurricane Cliffs）的脚下穿过平图拉（Pintura）和新和谐镇（New Harmony），所以这 30 英里里，断层一直在你的右肩外侧。低谷里是高速公路，高原就矗立在它上方。犹他州地质调查局（Utah Geological Survey）1989 年的一项研究估算，托克维尔附近的总落差约 1,500 米，接近 4,900 英尺。从雪松城沿 Highway 14 上山，你是从下沉的一侧，爬到村子所在的抬升地块上。

飓风断层穿过拉弗肯温泉（La Verkin Warm Sulphur Springs）处的维尔京河，乔治·A·格兰特（George A. Grant）摄于 1929 年 9 月 6 日，现藏于美国国家档案馆，属公有领域。

南犹他大学称这条断层仍然活跃，可能引发最高 7 级的地震。这也解释了小镇名字的由来。据维基百科（Wikipedia）记载，埃拉斯塔斯·斯诺（Erastus Snow）的马车被一阵旋风刮坏，他因此把那里叫作飓风山（Hurricane Hill），小镇于 1896 年跟着得名。

这段路两端的 10 月

同一天里，两个小镇像是两个不同的季节。离飓风镇最近的长期气象记录来自拉弗肯，相距两英里，海拔 3,194 英尺。

10 月和 11 月平均气温	气温
拉弗肯，10 月最高和最低	76°F 和 47°F
达克溪村，10 月	白天 58 至 60°F，夜间约 33°F
拉弗肯，11 月最高和最低	62°F 和 35°F
达克溪村，11 月最高	48 至 49°F

10 月的午后，村里比飓风镇附近低 16 到 18 度，夜里的温差大约是 14 度。具体观测站的数据，请看我们的10 月天气文章。哪怕飓风镇还是短袖的天气，上山也要带一件外套。我们 10 月 10 日查到的预报显示，村里 10 月 11 日和 12 日有雨，13 日清晨最低 28°F，山顶可能下雪。上山之前，请先看看 Highway 14 路况摄像头。

关于飓风镇和达克溪村的常见问题

从飓风镇开车到达克溪村要多久？ 经雪松城 70 英里，大约一个半小时。如果要加油，或者车上装得满，请预留两小时。

穿过锡安会更快吗？ 不会。锡安路线 81 英里，约 2 小时 15 分钟，还需要公园通行证。风景更好，但更花时间。

大型房车能从飓风镇开到达克溪村吗？ 可以，走 I-15 和 Highway 14 经雪松城即可。超过锡安尺寸限制的车辆不能走公园那条路。

达克溪村比飓风镇高多少？ 约 5,250 英尺。公路在 Midway Summit 达到最高点 9,896 英尺，距村子还有 12 英里。

沙洼州立公园（Sand Hollow State Park）收费吗？ 收费。据犹他州立公园（Utah State Parks）公布，犹他州居民每辆车 $25，非居民 $35。

住在飓风镇，离斯普林代尔入口很近；住在达克溪，则是站在高原之上，雪松断崖、布莱斯峡谷（Bryce）和锡安东侧都触手可及。如果你想要这趟旅程里凉爽的那一半，我们在达克溪村的木屋就在这条路往上 70 英里处。

主图：犹他州飓风镇，摄影 John Bonzo，CC BY 3.0，来源 Wikimedia Commons。