芒特卡梅尔(Mount Carmel)的东入口距离达克溪村(Duck Creek Village)46 英里(约 74 公里),通向锡安(Zion)唯一还能自己开车游览的那一段。这里有路线、会让车辆在门口被劝返的尺寸限制,以及如何在东侧半日游和全程峡谷之间做选择。
大多数人在山上订好小屋,打开地图,就认定锡安(Zion)就等于斯普林代尔(Springdale)。其实不必这样。芒特卡梅尔(Mount Carmel)的东入口距离村子 46 英里(约 74 公里),开车大约 70 分钟,而它通向的,正是锡安如今唯一还能坐在自己车里看的那一段。
先说会改变整趟行程的那件事。从达克溪村(Duck Creek Village)出发,斯普林代尔并不是另一条路线。它就是这条路线,再加上公园里最慢的那 11 英里(约 18 公里)。要去南入口,你反正得先开到东入口,穿过隧道,绕下发夹弯,最后从大家都在绕圈找车位的那个小镇里冒出来。同一条公路,多花大约半小时,到了那里你还是得排队等一个摆渡车座位。
摆渡车规定,以及东侧为什么能绕开它
锡安峡谷的摆渡车今年从 3 月 7 日运营到 12 月 25 日,在锡安峡谷景观大道(Zion Canyon Scenic Drive)上是强制乘坐的。那条路通往窄谷(The Narrows)、天使降临(Angels Landing)和翡翠池(Emerald Pools)。运营季内私家车不得驶入,早班车发车之前和末班车收车之后同样不行。
锡安-芒特卡梅尔公路(Zion-Mount Carmel Highway)是另一条路,全年对私家车开放。这就是从这一侧进入的全部优势。发夹弯你自己开,想在哪里停就在哪里停,永远不用站在候车队伍里。
也请对自己诚实一点,看清这买到了什么、没买到什么。它并不意味着入口排队会更短。公园方面预计两个入口站在繁忙的周末都会堵车,节假日还关闭过。东侧给你的是你自己的车、你自己的节奏,以及各个观景停车带之间的一切。
门口的费用
每辆私家车 35 美元,有效期 7 天。即便你只是一路开到另一头,这笔钱照付。
进入锡安没有分时段预约,也没有预订系统,这一点常让在别的公园抢名额抢怕了的人意外。
还有一条较新的规定,如果你要招待海外来的亲友就值得知道:16 岁及以上的非美国居民,现在要在车辆入园费之外每人另付 100 美元。持“美国之美”年票(America the Beautiful)或锡安年票可以覆盖入园并免掉这笔附加费,对于坐满人的一辆车来说,这笔账很快就算得过来。
天使降临仍然需要通过抽签单独申请许可,而那是峡谷一侧的徒步,属于这一天的加长版本。
隧道,以及它带来的延误
锡安-芒特卡梅尔隧道全长 1.1 英里(约 1.8 公里),没有照明,1930 年建成。夏季正常车流下,隧道一次只放行一个方向,公园提示要预留 15 到 30 分钟的延误。把它写进计划里,别在车上毫无准备地撞上。
隧道不能步行或骑行通过。自行车和电动自行车要装在车上带过去。
峡谷观景点(Canyon Overlook),值得专程来的理由
往返一英里(约 1.6 公里),难度中等,爬升约 160 英尺(约 49 米)。终点是主峡谷上方的一道护栏,低头能看见你刚开过的那些发夹弯,抬头是它们之外的大岩壁。以它要求的付出来说,公园里没有更好的视野了。
步道口在隧道东侧,停车场有旱厕,步道上不允许带宠物。
现在说实话的部分。公园把那里的停车位形容为非常有限,并建议你做好不止试一次的准备。这不是套话。要么早点到,要么打算绕回来再试一次,别停在路肩和植被上,那会招来罚单或拖车。
两件可以从清单上划掉的事
有几件仍然出现在别人攻略里的事,如今已经不成立了。
在东侧的光滑岩(Slickrock)上随意漫游,已经不对你开放。公园现行的规定汇编把光滑岩研究区和疯狂拼布台地(Crazy Quilt Mesa)关闭,禁止一切娱乐性使用。请待在步道和停车带上。
东缘步道(East Rim Trail)从东入口以西约一百英尺(约 30 米)处起步,走 5.9 英里(约 9.5 公里)到斯特夫泉(Stave Spring),爬升约一千英尺(约 305 米)。因为落石,它已经不再通往锡安峡谷,所以请把它当成原路往返,而不是一条穿越路线。
棋盘台地(Checkerboard Mesa)值得在开车时放慢速度看一眼,那是一座浅色的圆丘,上面刻着从公路上就能读出来的网格。看一看,拍张照,然后继续走。
在东侧和全程之间做选择
这一天有两个诚实的版本,选错那个,就是把它毁掉的原因。
只走东侧,半天。 早饭后出发,赶在人潮之前到达入口,走峡谷观景点,开过发夹弯并在各个停车带停一停,然后掉头回来,下午还完整地留给你。不用摆渡车,不去斯普林代尔,不用抢车位。这是大多数客人应该选的版本,尤其是车上有小孩或狗的时候。
走完整个峡谷,一整天。 继续穿过隧道,把车停在峡谷里或斯普林代尔,再坐摆渡车去那些著名的步道口。要清楚你报名的是什么。公园说峡谷里的停车场上午 9 点前就会停满,从达克溪村出发,这意味着 7 点前就得动身。
判断标准很简单。如果车上有人想去窄谷或天使降临,就选加长版。如果他们想要的只是看见锡安,东侧用一半的时间就能给到。4 月和 5 月峡谷里更凉快也更绿,春天下去走一趟和盛夏是完全不同的两趟行程。
高温和天空
你要往下降大约 4,400 英尺(约 1,341 米)。锡安峡谷谷底 7 月的平均最高气温接近 100 华氏度(约 38 摄氏度),一年里大约有 16 天会超过 100 华氏度,而你离开的这个村子要凉快得多。按沙漠来准备,而不是按你刚走下的那个门廊来准备,带的水要比你觉得够用的更多。
盛夏会带来雷暴,两个月里平均分别有 14 天和 15 天出现雷雨。那意味着狭窄地形里的山洪风险。出发前查看当前的路况和天气,到入口站再问一次,任何封闭都要当作最终决定。
下高原之前把油加满。公园里没有加油站,村子以南的服务点也越来越稀疏,而那正是把你带向卡纳布(Kanab)和珊瑚粉沙丘(Coral Pink Sand Dunes)的同一段 89 号公路(Highway 89),如果你哪天想把红岩换成橙沙的话。
达克溪村离得足够近,让锡安成为一个上午而不是一场远征,又足够高,让你回来时迎接你的是凉爽的空气。查看我们的客房和小屋,选好你的日期,从安静的那一侧开车下山。