En août, Duck Creek Village connaît des après-midi à 75 à 78 °F (24 à 26 °C), des nuits dans les 40 °F (autour de 5 à 9 °C) et le mois le plus pluvieux de l'année à Panguitch Lake. Données de stations sur les orages de mousson, le jour le plus chaud jamais relevé et la chaleur du désert que vous laissez en contrebas.
Quel temps fait-il à Duck Creek Village en août ?
En août, Duck Creek Village affiche 75 à 78 °F (24 à 26 °C) l’après-midi et 43 à 52 °F (6 à 11 °C) la nuit, selon trois stations de montagne situées à une altitude proche de celle du village. C’est aussi le mois le plus pluvieux de l’année à Panguitch Lake, tout près d’ici, avec des orages de mousson 7 à 8 jours par mois. Prévoyez vos activités de plein air le matin, emportez un coupe-vent imperméable et prenez une polaire pour la soirée.
Août, c’est l’été à 8 400 pieds (environ 2 560 m), avec un calendrier d’orages. Les matins sont frais, et le tonnerre arrive plutôt dans l’après-midi.
| Août à Duck Creek Village | Valeur |
|---|---|
| Température maximale moyenne | 75 à 78 °F |
| Température minimale moyenne | 49 à 52 °F sur les versants, 43 °F dans les prairies |
| Jours à 80 °F ou plus | Environ 5 à 14 |
| Précipitations | 2,4 à 3,1 in (61 à 79 mm) |
| Durée du jour | 14 h 7 min le 1er août, 13 h 4 min le 31 août |
Trois stations voisines s’accordent sur les après-midi d’août
Duck Creek Village n’a pas de station météo en service, donc les chiffres ci-dessus viennent de trois voisines. La station météo incendie d’Assay est à 8 100 pieds, à six miles à l’est. Panguitch Lake relève ses mesures à 8 300 pieds, et le site de mesure de neige de Harris Flat à 7 800 pieds, dans une prairie à cinq miles au sud-est. En août, leurs après-midi atteignent en moyenne 78,4, 74,7 et 76,6 °F.
Les nuits varient selon le relief, comme l’avait déjà montré notre article sur la météo en mai. Assay affiche en moyenne 51,5 °F et Panguitch Lake 49,4 °F. Harris Flat descend à 43,4 °F, car l’air froid dévale les pentes après la tombée de la nuit et stagne dans les prairies plates. Même en août, cette prairie a frôlé le gel : 31,3 °F le 7 août 2020, puis 32,0 °F le 26 août 2024. Aucune des deux stations de versant n’a jamais enregistré de gel en août.
Le mois se rafraîchit au fil des jours. À Harris Flat, les dix premiers jours d’août donnent 78,2 °F en moyenne l’après-midi, contre 74,9 °F pour les onze derniers. Le jour le plus chaud d’août jamais relevé est tombé à la même date partout. Le 18 août 2020, Assay a atteint 93 °F, Harris Flat 89,6 °F, Panguitch Lake 87,6 °F, et Midway Valley, près du sommet de la Highway 14, 81 °F.
Août est le mois pluvieux du plateau
Beaucoup imaginent l’été en Utah comme une saison sèche. Sur ce plateau, le mois le plus arrosé de l’année tombe en août, pas en hiver.
| Pluie d’août près du village | Relevé |
|---|---|
| Rang parmi les 12 mois | 1er à Panguitch Lake, 2e à Harris Flat |
| Jours avec 0,1 in ou plus | Environ 7 à 8 |
| Août le plus sec | 0,2 in à Harris Flat, en 2020 |
| Août le plus humide | 6,4 in à Panguitch Lake, en 2023 |
| Plus fort cumul sur une journée | 2,7 in à Panguitch Lake, le 18 août 2021 |
Précipitations moyennes par mois aux stations SNOTEL 1148 et 514 du NRCS, de 2015 à 2025. Graphique réalisé par Duck Creek Village Inn à partir de données publiques.
La pluie vient de la mousson. Les bureaux du National Weather Service du Sud-Ouest américain fixent la saison de la mousson du 15 juin au 30 septembre, et juin se situe ici à l’extrémité sèche de cette période, avec 0,6 pouce. En août, l’humidité est bien installée. Le Weather Service indique que les orages d’été se forment en début ou milieu d’après-midi.
L’écart d’une année à l’autre est large. Harris Flat a relevé 0,2 pouce en août 2020, le mois même du record de chaleur. Panguitch Lake a reçu 6,4 pouces en août 2023, un mois marqué par le passage des restes de la tempête tropicale Hilary sur le sud de l’Utah les 20 et 21 août.
Sécurité en cas d’orage, en montagne comme dans les canyons
La règle du Weather Service face à la foudre est simple : restez à l’abri pendant 30 minutes après le dernier grondement de tonnerre. Les lieux les plus sûrs sont les grands bâtiments et les véhicules fermés à toit métallique, donc une voiture vaut mieux qu’un abri de pique-nique, une tente ou un arbre. À bord d’un quad ouvert ou sur une crête dégagée, rejoignez un véhicule fermé ou un bâtiment dès que vous entendez le tonnerre.
Ces mêmes orages comptent aussi en contrebas. Zion a fermé The Narrows et ses autres canyons étroits le 29 juillet 2026 en raison d’un risque de crue soudaine, et le parc considère la période de juillet à septembre comme à risque. Le Weather Service ajoute que 1 à 2 pieds (30 à 60 cm) d’eau en mouvement suffisent à faire flotter la plupart des véhicules, SUV compris : ne vous engagez donc jamais dans un creux inondé sur une piste de terre. Notre guide The Narrows et Angels Landing détaille les solutions de repli, et l’article sur les quads et la mousson parle de la boue sur les sentiers.
Les villes de la vallée, plus bas, affichent 10 à 30 degrés de plus
| Normales d’août, 1991 à 2020 | Maximale et minimale |
|---|---|
| Cedar City, 5 590 ft | 88,5 °F et 55,6 °F |
| Kanab, 4 900 ft | 91,5 °F et 59,5 °F |
| St. George, 2 857 ft | 99,9 °F et 70,3 °F |
| Las Vegas | 102,8 °F et 80,6 °F |
| Phoenix | 105,1 °F et 83,6 °F |
La minimale normale d’août à Las Vegas, 80,6 °F, dépasse l’après-midi moyen d’août des trois stations de montagne. Celle de Phoenix, 83,6 °F, est plus élevée encore. En montant depuis l’une ou l’autre de ces villes, vous échangez des nuits plus chaudes que nos journées contre un pull à enfiler après le coucher du soleil.
Une vallée fait exception. Panguitch, à 6 615 pieds sur la route de Bryce, a une minimale moyenne d’août de 44,4 °F, soit cinq degrés de moins que Panguitch Lake, située 1 700 pieds plus haut. Pour des relevés en direct, consultez notre page météo et, avant une excursion en haute montagne, la page sur l’état des routes. La SR-148 vers Cedar Breaks reste ouverte tout l’été : le National Park Service la ferme pour cause de neige, en moyenne, de la mi-novembre à la mi-mai.
Le pic des Perséides, ces étoiles filantes, a lieu à la mi-août, et les nuits qui suivent un orage comptent parfois parmi les plus claires de la semaine. Découvrez où regarder dans notre article observer les Perséides depuis Duck Creek. Si août est votre mois, nos cabanes et chambres se trouvent à 8 464 pieds sur la Highway 14, à 12 miles à l’est de l’embranchement pour Cedar Breaks.
Réponses rapides sur août à Duck Creek Village
Pleut-il à Duck Creek Village en août ? Oui, plus que dans tout autre mois d’été. Août totalise 2,4 à 3,1 pouces près du village, avec 7 à 8 jours à un dixième de pouce ou plus, le plus souvent lors d’orages en après-midi.
Quelle chaleur fait-il à Duck Creek Village en août ? Les après-midi sont à 75 à 78 °F en moyenne. Le jour d’août le plus chaud des relevés a atteint 93 °F à la station d’Assay, à six miles à l’est, le 18 août 2020.
Fait-il froid la nuit à Duck Creek Village en août ? Assez frais pour une polaire. Les nuits sont à 49 à 52 °F sur les versants et 43 °F dans les prairies, et la prairie de Harris Flat est descendue jusqu’au gel trois nuits d’août depuis 2013.
Août est-il un bon moment pour visiter Duck Creek Village ? Oui, pour qui veut fuir la chaleur du désert. Gardez randonnées, balades et Cedar Breaks pour le matin, et réservez les après-midi à la cabane, aux rives du lac ou à une escapade sous les nuages.
